9 de gen. 2010

NINA SIMONE AIN'T GOT NO/I GOT LIFE

Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no wear, ain't got no job
Ain't got no man

Ain't got no father, ain't got no mother
Ain't got no children, ain't got no
Ain't got no earth, ain't got no water
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no love

I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile

I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my tits
I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex

I got my arms, I got my hands
I got my fingers, Got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, Got my blood

Got life , I got my life


En català diu:
(No tinc casa, no tinc sabates No tinc diners, no tinc posició No tinc amics, no tinc educació No tinc roba, no tinc feina No tinc parella No tinc pare, no tinc mare No tinc fills, no tinc No tinc terra, no tinc aigua No tinc bitllet, no tinc val No tinc amor Tinc cabells, tinc cap Tinc cervell, tinc orelles Tinc ulls, tinc nas Tinc boca, tinc somriure Tinc llengua, tinc barbeta Tinc coll, tinc pit Tinc cor, tinc ánima Tinc esquena, tinc sexe Tinc braços, tinc mans Tinc dits, tinc cames Tinc peus, tinc ungles Tinc fetge, tinc sang Tinc vida, tinc la meva vida)

5 comentaris:

Elvira FR ha dit...

Estupenda la Nina Simone la vaig descobrir ja fa temps! gràcies per la cançó i que tinguis un any ple d'il.lusions!

Clidice ha dit...

m'encanta la Simone, gràcies! :)

MIA ha dit...

molt guapa la lletra! petons i bon any:

òscar ha dit...

Començar el diumenge amb bona música, mentre els carrers encara mig desperten, és començar el diumenge moooooolt bé.

Mercè ha dit...

què més es pot demanar quan ho tens tot?